Traduction de "殺 さ" à Français


Comment utiliser "殺 さ" dans des phrases:

私のためにも ママのためにも 祖父のためにも 父のためにも 公衆の利益のためにも いまあなたたちを殺さなきゃならない
Aussi, pour mes mère, père, oncle, parrain et pour le bien commun, je dois vous tuer, toi et ton frère!
これは 確かな事実 私が生まれた その日 私は 殺される はずだった
Il est un fait que le jour où on naît est celui où on a le plus de chances de se faire assassiner.
バーティネリなら トライアドに報復する それか 気付かれる トライアドは大量に犠牲者を出すだろう と無実の人も殺される
Et si Bertinelli exerce des représailles contre la Triade ou si c'est perçu comme tel, la Triade va déferler comme une pluie ardente et des innocents seront tués.
まあ 見つけるのは想像がつくわ 私がロバートの ヨットを引き揚げたから 彼は殺されたの 引き受けて やる事が沢山あったわね
Eh bien, je peux imaginer que le fait de découvrir que j'ai fait rappatrier le yacht de Robert et qu'il a été assassiné, c'était beaucoup trop lourd pour toi.
いいか 神父 毎日のように 誰かが傷ついている むしり取られ 殺され犯されている
Vous voyez, en ce moment, comme chaque jour, quelqu'un se fait tabasser, dépouiller, assassiner, violer.
もし 実行して映像がリークして あの少女が殺されたら そしたら 考えるんだが 国はもっと混乱するだろうと
Si on largue le missile, que les images sont diffusées, et que cette petite fille est tuée, la nation entière sera extrêmement perturbée.
ケニアでは2007年の 大統領選挙の競争により 大規模な民族間暴力へと進展し 数千人もの人々が殺され あるいは国外退去を 余儀なくされました
Au Kenya, la contestation des éléections de 2007 (nous venons d'en entendre parler) a immédiatement conduit à d'importantes violences inter-ethniques, au meurtre et au déplacement de milliers de personnes
今こうして 老いという丘の高みから 振り返ると 虐殺された女性や子供たちが 重なり合い あの曲がりくねった渓谷のあちこちに 散らばっていたのが ありありと目に浮かび 若い私が見た時のままなのです
Quand j'y repense à présent du haut de la colline de mon grand âge, je vois encore les femmes et les enfants massacrés gisant entassés et éparpillés le long du ravin tordu aussi bien que quand je les ai vu de mes yeux encore jeunes.
それでもなお-- 神は慈悲深く 赦しは無限-- なので 本質的には 殺さないほうが無難です
Et même à ce moment-là -- Dieu est charitable, le pardon est suprême -- et donc, avant tout, mieux vaut ne pas le faire.
今日でも 使用が禁止されている 単語や言い回しが存在します これらを口にすれば 補導や投獄 更には 殺される可能性もあります
Encore aujourd’hui, nous savons qu’il y a des mots que nous ne pouvons pas utiliser, des phrases que nous ne pouvons pas dire, parce que si nous le faisons, nous pourrions être abordés, emprisonnés, ou même tués.
キューバ危機、JFKが射殺 公民権運動 人種差別反対デモ、ベトナム戦争 キング牧師も ケネディーも射殺され ウォーター・ゲート事件もありました
La crise des missiles cubains, l'assassinat de JFK, le mouvement des droits civiques, les émeutes raciales, la guerre du Vietnam, l'assassinat de Martin Luther King, de Bobby Kennedy, le Watergate.
そこで シングルマザーの家庭で育てられました そういう人は他にもいますが この母親は 妄想型の統合失調症でした 5歳の時 ウィルは包丁で殺されそうになりました
Tout le destinait donc à être élevé par une mère célibataire ce qui aurait pu bien se passer sauf que cette mère célibataire souffrait de schizophrénie paranoïaque, et quand Will avait cinq ans, elle a essayé de le tuer avec un couteau de boucher.
悲劇です 始めは殺人— 罪もない人が殺されて そして裁判が行われます 有罪となり死刑が宣告されます その死刑宣告は最終的には 州控訴裁判所も認めます
c'est la partie tragique. Il commence par le meurtre d'une personne innocente, il est suivi d'un procès où le meurtrier est condamné et envoyé dans le couloir de la mort, et pour finir, cette peine de mort est confirmée par la cour d'appel de l'État.
人が殺され 道端に ゴミのように捨てられる ― そんな街では 生きていけません
Je considérais que je ne pouvais pas vivre dans une ville où les gens se faisaient tuer et jeter dans la rue comme des déchets.
「殺人に No」 この場合 信仰する者を殺すなということです シャイフ・アフメッド・アディナ・レファートは 12月16日のデモの最中に 射殺されました 後には3人の子どもと 妻が遺されました
Non au meurtre, dans ce cas précis non au meurtre de religieux, parce que le Cheikh Ahmed Adina Refaat a été tué le 18 décembre, pendant une manifestation, laissant trois orphelins et une veuve.
ギャングのメンバー3人の入会儀式として 誰かを殺さねばならなかったのです そして たまたまその夜 ブリーカー通りを歩いていたのが 私でした そして 彼らは無言で私に襲いかかりました
L'initiation de ses trois membres, consistait à tuer quelqu'un, et il se trouvait que j'étais le gars qui me baladait sur Bleeker Street cette nuit-là, et ils m'ont sauté dessus sans dire un mot.
相手のことを ツチだ フツだ と言い合い ― 父や母が殺された 恨みを晴らそうという ― 雰囲気はありません
Il n'y avait aucune considération pour le "Tu es un Tutsi", "Tu es un Hutu", "Tu as peut-être tué ma mère", "Tu as peut-être tué mon père".
皆さんも会場の外で ご覧いただいたでしょうか 黒と黄色のテープに囲まれた 文字です 「自分の言語を殺さないで!」と 書いてあります
vous avez vu quelques-uns dehors une scène d'une lettre avec un ruban jaune et noir autour, écris dessus: ne tue pas ta langue"
しかしこれは 歩道と同じく権利なのです 自動車の利用者だけが 殺される危険なしに 安全に移動できる 権利を持つ ということを信じなければの話ですがね
Elles sont un droit, tout comme les trottoirs, à moins de croire que seuls ceux qui ont accès à un véhicule motorisé ont droit à une mobilité sécurisée, sans risque de se faire tuer.
ちょっとひどいですよね 確かに ナンパの達人にとって 誰かと恋に落ちるなんて 時間の無駄ですし 誘惑の資本の無駄遣いになるので そんなものは病気や 伝染病のように抹殺されるべきなのです
C'est un peu dégoutant. Et en fait, pour les "pick-up artists" faire une fixation amoureuse sur quelqu'un, c'est perdre son temps, c'est dilapider son capital séduction, et donc, on doit éliminer ça comme une maladie, comme une infection.
女性は父親や兄弟 そして家族にとっての いわゆる「名誉」になるのです ですから女性が この「名誉」を傷つけると 殺されることすらあります
Elle devient le soi-disant honneur de son père et de ses frères et de sa famille. Et si elle transgresse le code de ce soi-disant honneur, elle peut même être tuée.
事実 彼女には今 23人のボディーガードがいます なぜなら 彼女は爆弾の攻撃を受けて 子供を殺されかけたからです その際 ボディーガードの1人は 片足を失いました
En fait, elle a maintenant 23 gardes du corps, car elle a survécu à des attentats qui ont presque tué ses enfants, et ont fait perdre une jambe à un de ses gardes.
必死でグーグルで調べると ありがたいことに マリアは 犠牲者ではないことがわかりました しかし悲しいことに 別のアフガニスタンの検事が 仕事に向かう途中に射殺されたのでした
Je cherche désespérément sur Google, et heureusement j'ai découvert que la victime n'était pas Maria, mais malheureusement, un autre procureur afghan est mort par balles en allant au travail.
アブドリザク・ ビヒ氏の勉強好きな 17歳の甥 ブルハン・ハッサンは 2008年にここで兵士として採用され ソマリアへと誘拐され 帰国しようとしたら殺されたのです
Burhan Hassan, un étudiant de 17 ans, neveu d'Abdirizah Bihi, a été recruté ici en 2008, envoyé en Somalie et ensuite tué quand il a essayé de rentrer chez lui.
90年代初め 4年の戦闘の間に 荒廃したボスニア連合では 約3万人の市民 主に民間人が行方不明となり 彼らは殺されたと推定されています さらに10万人が 戦闘中に殺されたのです
Pendant les quatre ans du conflit qui a ravagé la Bosnie au début des années 80, environ 30 000 citoyens, principalement des civils, ont été portés disparus, présumés tués, et 100 000 autres ont été tués au cours des combats.
彼らの殆どは 戦争の初期か スレブレニツァなどの 国連の安全地帯が セルビア軍の手中に落ちた 交戦の末期にかけて殺されたのです
La plupart d'entre eux ont été tués soit durant les premiers jours de la guerre ou à la fin des hostilités, quand les zones de sécurité des Nations Unies, comme Srebrenica, sont tombées entre les mains de l'armée serbe.
ハニーのおばさん おじさん いとこが 殺されたのです 家を離れることを拒否した結果でした 家を離れることを拒否した結果でした
La tante d'Hany, son oncle et son cousin avaient été assassinés dans leurs foyers car ils avaient refusé de quitter leurs maisons.
これは彼の村スーダンです まだ7歳でしたが 彼は目撃したのです その場所が 焼け落ちていくのを そして 母親 父親 家族のみんなを その日に殺されたと知ったのです その日に殺されたと知ったのです
Il regarda - c'est au Soudan - son village - il avait seulement 7 ans - brûler complètement, et il apprit que sa mère et son père et sa famille entière furent tués ce jour-là.
悲しいことに 若く失業中で 学校に行っていない男性は 殺したり 殺されたりする リスクが高くなるのです
C'est tragique mais être jeune, sans travail ni éducation, masculin, augmente les risquesd'être tué ou de tuer.
私がかつて働いていた 西岸地区では カメラを出したからといって 撃たれることはないでしょうが 私たちが活動したい地域では 携帯を取り出しただけで 文字通り殺されかねません
En Cisjordanie, où j’ai travaillé avant cela, une personne pouvait sortir la camera, dans la majorité des cas, sans se faire tirer dessus. Mais dans les endroits où nous voulions travailler, essayez de sortir un téléphone et vous êtes mort, vraiment.
16歳だった時の ある暗い夜 3人の子どもが私の元に来て 耳元でこう囁きました あなたの友達が「名誉の殺人」 とやらで殺されたよ
Ou cette nuit noire lorsque j'avais 16 ans, lorsque trois enfants sont venus me voir et ont chuchoté dans mon oreille que mon amie avait été tuée lors de ce qu'on appelle les crimes d'honneurs.
16歳になるまで 私は悲しみを 泣くことで癒していました 皆が寝静まった夜は大抵 枕に顔を埋め むせび泣いていました 友人が「名誉の殺人」という名の下で 殺されたと分かった あの夜まではです
Jusqu'à ce que j'aie 16 ans, je soignais ma tristesse en pleurant, surtout la nuit, lorsque tout le monde dormait. Je sanglotais dans mon oreiller, jusqu'à cette nuit où j'ai appris le meurtre de mon amie au nom de l'honneur.
その結果 民間人の被害者は20万に及び その内の16万人は自分が暮らしていた 地元で殺されました 小さな子供に男性 女性 お年寄りに至るまでです
Par conséquent, nous comptons 200 000 victimes civiles. 160 000 d'entre elles viennent des communautés suivantes: enfants, hommes, femmes, et même des personnes âgées.
チェチェン共和国において 1995年から1999年の間に 殺されたり誘拐された他の同僚については 誰にも処罰が下されていないのです 世界中の別の地域についても 同じことが言えます
Aucune justice pour les travailleurs humanitaires tués ou enlevés en Tchétchénie entre 95 et 99, et c'est la même chose partout dans le monde.
(笑) ケニアでは銃によって殺された貧者の数は 犯罪者によるものより 人々を守るべき立場である 警察によるものが 5倍に上ります
(Rires) Les pauvres au Kenya sont 5 fois plus susceptibles d'être tués par la police, censée les protéger, que par des criminels.
1, 600人ほどのハザーラ人が 様々な攻撃を受けて殺されています また3千人ほどが負傷し その多くが回復することのない 身体障害者になっています
Près de 1600 personnes Hazara ont été tuées dans diverses attaques et près de 3000 ont été blessées. Beaucoup d'entre elles sont handicapées à vie.
縛られ 無力な状態で 今にも 殺されようという被害者は 必然的に 犯人のショーの中の 手駒と化しています
Quand la victime d'une décapitation est attachée et sans défense, il ou elle devient essentiellement un pion dans le spectacle du meurtrier.
この沿岸は 大量殺りくが 100年間 続いた場所で 2万以上のコククジラが殺され 数百だけが生き残りました
Pendant un siècle, cette côte a été le théâtre d'un massacre systématique, plus de 20 000 baleines grises y ont été tuées, n'en laissant survivre que quelques centaines.
この仕事に着手したとき 私は 多くの汚職を 見つけるだろうと考えていました この仕事の過程で 文字通り死ぬか 殺されるだろうと
Au début, je pensais que je trouverais tellement de corruption que j'allais soit mourir, soit être tuée en cours de route.
これだけでも酷い事件ですが さらに バナズは地元の警察に 5回も足を運んで 助けを求め 家族に殺されそうだと 相談に行っていたそうです
Le plus tragique dans l'histoire de Banaz, c'est qu'elle s'était rendue à la police, en Angleterre, cinq fois pour chercher de l'aide, leur disant qu'elle allait être tuée par sa famille.
絶え間なく襲ってくる 果てしない悲痛に加え 私はおびえていました ディランに殺された相手の ご家族に遭遇するのではないか マスコミに追われたり 一般の人から お叱りを受けるのではないかと
En plus du deuil constant et perpétuel, j'étais terrifiée à l'idée de croiser un membre de la famille d'une personne que Dylan avait tuée ou d'être abordée par la presse ou un citoyen en colère.
私は自分の脳に 殺されるような錯覚に陥り さらに 恐怖の感覚を恐れることで 私の思考は すっかり消耗していました
On aurait dit que mon cerveau tentait de me tuer et ensuite, la peur d'avoir peur a rongé toutes mes pensées.
家族や友人によって殺されたり自殺しました なぜなら 彼らは この男 彼らの牧師に盲目的に従ったからです 聖職者ではありません 牧師のジム・ジョーンズ師です 彼は 集団自殺を行うよう彼らを説得しました
par des amis ou des membres de leur famille dans la jungle du Guyana en 1978, parce qu'ils obéissaient aveuglément à cet homme, leur pasteur. Pas leur prêtre. Leur pasteur, le révérend Jim Jones. Il les a persuadés de commettre un suicide de masse
(拍手) ところが その決議の翌日には また一人の女性が 名誉を理由に殺されました そして同じことが 繰り返し続きました
(Applaudissements) Pourtant, précisément le jour qui a suivi, une femme a été tuée au nom de l'honneur, puis une autre et encore une autre.
パリのシャルリー・エブド紙の 記者や漫画家たちが 虐殺されました 最も極端な形の 検閲としての 殺人です
Avec le massacre de journalistes et de caricaturistes à « Charlie Hebdo à Paris, nous avons découvert la forme de censure la plus extrême: le meurtre.
そこで彼らはサンフランシスコを 「殺害なし」の街にしようと行動を始めました 街全体で どんな犬も猫も 病気か危険性がない限り 殺されるのではなく、養い親に渡されました
Alors ils ont entrepris de faire de San Francisco une ville sans euthanasie. Créer une ville entière, où chaque chien et chaque chat, à moins qu'il ne soit malade ou dangereux, serait adopté, non tué.
戦争が始まったとき 反乱軍指導者が そのお金をよこせと迫ってきたのですが 父は 金は自分の手元にはないと 主張しました 父はその資金を手放すことを 拒否したため殺されたのです
les leaders rebelles exigèrent les fonds. Mon père prétendi qu'ils n'étaient pas en sa possession, et il fut tué pour avoir refusé de les lâcher.
1.258574962616s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?